第75节：拉贝日记(74)（1/2）

签名：m·s·贝茨

卷宗档案

(仅限委员会内部使用)

南京市区内纵火记录

南京，1937年12月21日一、1937年12月13日日本士兵占领城市时的状况

星期五，12月10日的夜晚，位于新街口南面的中华剧院的对面发生了火灾，我们委员会的一些成员在晚上10时前往发现是一个木材仓库着火，城市消防队及时控制了火势，成功地阻止了火势向邻近建筑物的蔓延。

星期六，12月11日夜间，遭日军炮击的城南地区多处起火。星期日，也就是12月12日夜间，也发生了多起火灾，同样在星期日的夜里发生了多起火灾。山西路北面的顾正伦(音译)家以及交通部的新楼发生火灾。交通部建筑物的着火像是中国人自己放火烧掉的一样，当然这一点到最后也没有证实。另外南门附近的一些小房子也着了火。

星期二早晨，我们委员会的几个成员试图和日本当局取得联系，而其他成员则前往城南确认美国的建筑物是否遭到了破坏，当发现只有少数的建筑物被烧或被炮弹击毁后，我们感到非常惊讶。在太平路上，有一栋非常大的建筑物遭受了严重的火灾损失，但这栋房子的火灾在夏天就发生了。在中山东路上，兴华信托公司(音译)的房子被烧塌了，除此以外的市内大部分地区未受到火灾的损坏。

以上状况由以下人员观察并确认：

约翰·拉贝，爱德华·施佩林，r·黑姆佩尔，r·哈茨，a·曹迪希，欧内斯特·福斯特，约翰·马吉，波德希沃洛夫，詹姆斯·麦卡勒姆，m·s·贝茨，w·p·米尔斯，刘易斯s·c·斯迈思。